Znam da si noæas imao tešku noæ, ali moram da te upozorim, pre nego što sutra doðeš na posao, da æe sledeæa nedelja biti teška.
Teve uma noite difícil, mas preciso... alertar você antes que venha trabalhar amanhã... que a próxima semana vai ser dura.
Nije vaš posao da se takmièite sa fanatikom.
Não tinha que se meter no lance daquele ovo!
Moj je posao da budeš sigurna.
É meu trabalho te manter segura.
Prekinuo sam školovanje sa 12 godina, da bi našao posao da pomognem porodici.
Eu larguei a escola aos 12 Para arrumar um emprego e ajudar minha família.
Zašto je naš posao da spašavamo svakoga?
Por que é nosso trabalho salvar todo mundo?
Ti ne poznaš mene, ja ne poznam tebe, ali tvoj je posao da me izvuèeš odavde.
Você não me conhece, e eu não o conheço... mas é sua missão me tirar daqui.
Corbett je dao život tražeæi istinu, a naš je posao da je podijelimo sa svijetom.
Corbett deu a vida dele procurando pela verdade... e é nosso dever dividir isso com o mundo.
Nije moj posao da istražujem preljube.
Meu trabalho não é investigar adultério.
Razumeš li da ima državnih agenata kojima je jedini posao da dizajniraju sigurnosne mere kako bi ovakve strukture ostale neosvojive.
Entende que existem agentes cujo trabalho é apenas fazer medidas de segurança para tornar a estrutura impenetrável?
Zašto je naš posao da izazivamo erekciju, a ne njegov?
Despertar a ereção é minha responsabilidade, não dele?
Imamo našu voljenu kuænu majku da joj se zahvalimo za sav njen težak posao da se ovo završi.
A casa e a fraternidade serão ainda mais fortes.
Vidi, znam da imaš posao da radiš i tako to.
Ouça, sei que tem um serviço para fazer e tudo mais.
Postarali su se da svi imamo pravo na slobodu religije, a moj je posao da to štitim.
Se asseguraram que tivéssemos o direito de liberdade religiosa e o meu trabalho é proteger isso.
Dobro, imala sam tebe i tvoj komplicirani posao da me spasi.
Bom, tinha você e seu trabalho complicado para me salvar.
Ti ne bi ni imao jebeni posao da nije bilo mene.
É. Não teria um emprego se não fosse por mim.
Nisu bili voðe projekta, nije moj posao da budem fin prema ljudima... moj posao je da budem bolji.
Não faziam parte do projeto. Meu trabalho não é ser legal, é fazer o melhor.
Još uvek imamo posao da obavimo, seæaš se?
E ainda temos um trabalho a fazer, lembra?
Nije tvoj posao da me štitiš.
Não é seu trabalho me proteger.
Nije tvoj posao da me nadgledaš celo vreme.
Não é o seu trabalho ficar em cima de mim.
To je u redu, ti si zaustavio ovaj posao, ali uvek će biti neki drugi posao da se napravi.
Tudo bem se recusou a proposta. Mas sempre haverá outra a fazer, James!
Znam da svi želite odgovore, i verujte mi, želim ih i ja, i potrudiæu se da ih naðem, ali u ovom momentu moram da radim svoj posao da bi svi bili sigurni.
Sei que todos querem respostas, e acreditem, eu também! E farei o possível para isso! Mas, por enquanto...
Verovatno ne bih kasnila na posao da ste mi obezbedili prava na patent ili advokata.
Eu não me atrasaria para esse emprego se tivesse conseguido a patente ou um advogado.
Ali znaš, pre nekih sedam godina, radio sam neki, neki honorarni posao, da to tako nazovemo, za agenciju u Kairu.
Sabe, cerca de sete anos atrás, eu estava fazendo um trabalho freelance, podemos chamar assim, para a agência no Cairo.
Moj je posao da znam ogranièenja mojih sinova.
É meu trabalho saber as limitações dos meus filhos.
Hoæeš da zadržim ovaj jadni posao da bih pomogla mami i tati!
Precisa que eu fique no meu emprego infeliz... e ajude nossos pais. Eu fiz minha parte.
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Claro que eu queria que você tivesse um emprego fixo, Para que você pudesse cuidar das suas coisas e montar o seu clube.
Ma dajte, on je lik koji ima posao da odradi.
Ele tem um dever a cumprir.
Imamo još jedan posao da obavimo.
Temos mais um trabalho a fazer.
Zar nije tvoj posao da ga odvratiš od glupih ideja?
Sua função não é dissuadi-lo de ideias idiotas como essa?
Menadžeri su u osnovi ljudi čiji je posao da prekidaju ljude.
E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros.
da pokušamo da uradimo ovo brže. Tako koristimo viruse, tj. netoksične viruse nazvane M13 bakteriofazi čiji je posao da zaraze bakteriju.
E então, nós usamos um vírus, um vírus não-tóxico chamado 'Bacteriófago M13' que tem como trabalho infectar bactérias. Bem, ele tem uma estrutura de DNA simples
Milionima godina, na zelenim poljima Afrike, žene su putovale na posao da sakupe povrće.
Por milhões de anos, nos prados da África, as mulheres se juntavam e faziam a colheita de legumes.
Ali ljudi misle da je moj posao da puštam dobre reči da nekako pređu put do rečnika, i da sprečavam loše reči da uđu u njega.
Mas as pessoas acham que meu trabalho é deixar as boas palavras fazerem uma difícil conversão à esquerda para dentro do dicionário, deixando as palavras ruins de fora.
Tako da u toku svojih dana, u toku svojih života, sledeći put kada vidite nekoga čiji je posao da čisti za vama, odvojite vreme da im odate priznanje.
Então, no decorrer de nossos dias, no decorrer de nossas vidas, da próxima vez que vocês virem alguém cujo trabalho é limpar a sujeira de vocês, tire um tempo para reconhecê-lo.
Šta je bilo njihov posao? Da čiste kraljevu dušu.
Qual era o trabalho deles? Lavar a alma do rei.
SS: Stvar je u tome da naučnici treba da su skeptični jer je naš posao da pokažemo da li ima smisla ono što druga osoba govori.
SS: Bom, como cientistas, nós devemos ser céticos, porque nossa função é assegurar que o que outra pessoa diz faz sentido ou não.
Toliko su bili usredsređeni na svoj posao, da uopšte nisu znali ni ko sedi pored njih i tek nakon što sam insistirala da prestanemo da radimo i da uložimo vreme u međusobno upoznavanje, tek tada smo ostvarili istinski zamah.
Eles estavam tão focados em seu trabalho individual, que nem sequer conheciam quem sentava ao seu lado, e foi só quando eu insisti para que parássemos de trabalhar e investíssemos tempo para nos conhecermos melhor que conseguimos realmente impulso.
Ubrzo potom, napustila je svoj posao da bi studirala fotografiju u Mejnu i dok je bila tamo, upoznala je direktora fotografije časopisa „Njujork Tajms” i bio joj je ponuđen posao.
Não muito depois, ela deixou seu trabalho para estudar fotografia em Maine, e enquanto estava lá, ela acabou conhecendo o diretor de fotografia da revista New York Times que lhe ofereceu um emprego.
A moj je posao da pokušam da sakupim najbolje iz svake dečje ideje i da pokušam to da uklopim u nešto što će, nadam se, da funkcioniše.
O meu trabalho é tentar aproveitar o melhor da ideia de cada criança e tentar combinar em algo que esperamos que funcione.
Ali mislim da sam osećala da mi je posao da budem očajna jer ako mogu da budem očajna, onda ću moći da dokažem koliko ga volim.
Mas acho que senti como se fosse minha função ser infeliz, porque se eu pudesse ser infeliz, poderia provar o quanto o amei.
Objasnila je da joj je bilo dosta abortusa i sterilizacija, pa je sada jedini njen posao da pomogne porodicama da dobiju bebe.
Ela explicou que havia se cansado de fazer abortos e esterilizações, e que o único trabalho que fazia agora era ajudar as famílias a ter filhos.
Postojao je mladi radnik u Ogivli Kanada po imenu Hanter Somervil, i radio je na poboljšanjima u Torontu, i radio pola radnog vremena kao oglašivač, kad mu je ponuđen posao da reklamira "Šredis".
Tinha um jovem estagiário na Ogilvy Canada chamado Hunter Somerville, que trabalhava com improvisação em Toronto, e arrumou um emprego de meio período em publicidade, e recebeu a tarefa de anunciar Shreddies.
Razlog tome je što je u prvom mesecu bebinog života njen jedini posao da raste.
O motivo é que no primeiro mês de vida do bebê, seu único trabalho é crescer.
Na primer, u Kini postoje doktori koji veruju da je njihov posao da vas održavaju zdravim.
Há médicos na China que acreditam que o trabalho deles é te manter saudável.
Ono što je razumno za javno zdravlje je takođe razumno za pojedinačne seksualne radnike jer zaista je loše za posao da imate još jednu seksualno prenosivu bolest.
O que é racional para a saúde pública é também racional para os indivíduos profissionais do sexo porque é realmente ruim para os negócios ter um outra DST.
6.5094518661499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por enquanto, seu trabalho é esperar aqui. 